TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European Society for Comparative Endocrinology
1, fiche 1, Anglais, European%20Society%20for%20Comparative%20Endocrinology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société européenne d'endocrinologie comparée
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20d%27endocrinologie%20compar%C3%A9e
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- avoidance learning
1, fiche 2, Anglais, avoidance%20learning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- avoidance training 2, fiche 2, Anglais, avoidance%20training
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A conditioning procedure in which an aversive stimulus is signaled by a warning stimulus. 3, fiche 2, Anglais, - avoidance%20learning
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When the rat was placed in the apparatus and the door closed, this started an electric clock, which was a warning sound. According to the avoidance learning paradigm, a participant must learn to make some response to avoid an aversive stimulus. When the response is made early, any anxiety that occurs is immediately reduced. 4, fiche 2, Anglais, - avoidance%20learning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- apprentissage par évitement
1, fiche 2, Français, apprentissage%20par%20%C3%A9vitement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apprentissage d'une réaction susceptible d'éviter une stimulation punitive [...] 2, fiche 2, Français, - apprentissage%20par%20%C3%A9vitement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warned statement 1, fiche 3, Anglais, warned%20statement
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cautioned statement 2, fiche 3, Anglais, cautioned%20statement
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déclaration après mise en garde
1, fiche 3, Français, d%C3%A9claration%20apr%C3%A8s%20mise%20en%20garde
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
faite à la police, qui prévient le témoin qu'il n'est pas obligé de répondre aux questions, mais que s'il dit quelque chose, sa déclaration peut servir lors du procès. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration%20apr%C3%A8s%20mise%20en%20garde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- uttering forged document
1, fiche 4, Anglais, uttering%20forged%20document
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- emploi d'un document contrefait
1, fiche 4, Français, emploi%20d%27un%20document%20contrefait
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- usage de faux 2, fiche 4, Français, usage%20de%20faux
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
usage de faux : terme tiré du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 4, Français, - emploi%20d%27un%20document%20contrefait
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hosiery-knitting machine tender
1, fiche 5, Anglais, hosiery%2Dknitting%20machine%20tender
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier sur métier automatique à bonneterie
1, fiche 5, Français, ouvrier%20sur%20m%C3%A9tier%20automatique%20%C3%A0%20bonneterie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière sur métier automatique à bonneterie 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20sur%20m%C3%A9tier%20automatique%20%C3%A0%20bonneterie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-08-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Organization
- Combined Forces (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Combined Forces Command Afghanistan
1, fiche 6, Anglais, Combined%20Forces%20Command%20Afghanistan
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CFC-A 2, fiche 6, Anglais, CFC%2DA
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Combined Forces Command Afghanistan; CFC-A: designations to be used by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - Combined%20Forces%20Command%20Afghanistan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Organisation militaire
- Interarmées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commandement des forces multinationales en Afghanistan
1, fiche 6, Français, Commandement%20des%20forces%20multinationales%20en%20Afghanistan
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CFC-A 2, fiche 6, Français, CFC%2DA
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Durant la première phase, l'opération regroupait [quatre] officiers d'état-major affectés au quartier général du Commandement des forces multinationales en Afghanistan (Kaboul), [deux] officiers d'état-major rattachés au quartier général de la Force opérationnelle interarmées combinée 76, à Bagram, et 14 instructeurs militaires chargés d'entraîner les soldats de l'Armée nationale afghane. 3, fiche 6, Français, - Commandement%20des%20forces%20multinationales%20en%20Afghanistan
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Commandement des forces multinationales en Afghanistan; CFC-A : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 6, Français, - Commandement%20des%20forces%20multinationales%20en%20Afghanistan
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- seated in 1, fiche 7, Anglais, seated%20in
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- logé dans 1, fiche 7, Français, log%C3%A9%20dans
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- certification site
1, fiche 8, Anglais, certification%20site
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A clearly designated location where the certification of recategorized multi-purpose attack helicopters and reclassified combat-capable trainer aircraft in accordance with the Protocol on Helicopter Recategorisation and the Protocol on Aircraft Reclassification takes place. 2, fiche 8, Anglais, - certification%20site
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 8, Anglais, - certification%20site
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- site de certification
1, fiche 8, Français, site%20de%20certification
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Emplacement clairement désigné où a lieu la certification d'hélicoptères d'attaque polyvalents reclassés et d'avions d'entraînement aptes au combat reclassés, conformément au Protocole sur le reclassement des hélicoptères et au Protocole sur la reclassification des avions. 2, fiche 8, Français, - site%20de%20certification
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 8, Français, - site%20de%20certification
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- short horned baronia
1, fiche 9, Anglais, short%20horned%20baronia
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Papilionidae. 2, fiche 9, Anglais, - short%20horned%20baronia
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Baronia brevicornis
1, fiche 9, Français, Baronia%20brevicornis
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Papilionidae. 2, fiche 9, Français, - Baronia%20brevicornis
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Baronia brevicornis : Il n'y a pas de nom commun pour cette espèce de papillons. 2, fiche 9, Français, - Baronia%20brevicornis
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- judgment appealed from
1, fiche 10, Anglais, judgment%20appealed%20from
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- judgment under appeal 2, fiche 10, Anglais, judgment%20under%20appeal
correct
- judgment in appeal 3, fiche 10, Anglais, judgment%20in%20appeal
correct
- judgment a quo 3, fiche 10, Anglais, judgment%20a%20quo
correct
- judgment appealed against 4, fiche 10, Anglais, judgment%20appealed%20against
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Within ten days following the expiration of the delay fixed for appearance, the respondent may by motion ask for dismissal of the appeal by reason of: ... acquiescence in the judgment appealed from; ... 5, fiche 10, Anglais, - judgment%20appealed%20from
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- judgement appealed from
- judgement under appeal
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- jugement entrepris
1, fiche 10, Français, jugement%20entrepris
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- jugement attaqué 2, fiche 10, Français, jugement%20attaqu%C3%A9
correct, nom masculin
- jugement frappé d'appel 3, fiche 10, Français, jugement%20frapp%C3%A9%20d%27appel
correct, nom masculin
- jugement porté en appel 4, fiche 10, Français, jugement%20port%C3%A9%20en%20appel
correct, nom masculin
- jugement a quo 5, fiche 10, Français, jugement%20a%20quo
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le «jugement a quo» est celui dont on a appelé (au sujet duquel il y a appel), c'est-à-dire le «jugement frappé d'appel» [...] 5, fiche 10, Français, - jugement%20entrepris
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- a quo
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :